1
00:00:02,750 --> 00:00:04,618
Nuestro mundo se formó

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,854
a través de una serie
de cataclismos devastadores...

3
00:00:09,490 --> 00:00:11,791
Podría haber literalmente
voló la Tierra en pedazos,

4
00:00:11,793 --> 00:00:13,994
y entonces ni siquiera tendríamos
un planeta hoy.

5
00:00:13,996 --> 00:00:18,899
...Un apocalíptico
colisión planetaria,

6
00:00:18,901 --> 00:00:22,369
millones
de brutales ataques cósmicos,

7
00:00:22,371 --> 00:00:26,373
y la explosión más poderosa
en el universo,

8
00:00:26,375 --> 00:00:27,741
una supernova.

9
00:00:27,743 --> 00:00:32,045
Nuestros átomos habrían sido
dispersos en el espacio exterior.

10
00:00:32,047 --> 00:00:38,885
Sin embargo, estas catástrofes crearon
el planeta que conocemos hoy.

11
00:00:38,887 --> 00:00:40,854
La Tierra es
un lugar increíblemente especial.

12
00:00:40,856 --> 00:00:43,356
Parece que todo tiene
funcionó perfectamente.

13
00:00:43,358 --> 00:00:48,762
¿Podrían haberse formado otros planetas?
de la misma manera?

14
00:00:48,764 --> 00:00:53,633
Si es así, el Universo podría ser
lleno de tierras...

15
00:00:53,635 --> 00:00:56,069
y lleno de vida.

16
00:00:56,071 --> 00:01:00,071

 Cómo funciona el universo 2x08 

Nacimiento de la Tierra Fecha de emisión original el 29 de agosto de 2012

17
00:01:00,082 --> 00:01:04,082
== sincronización, corregido por el anciano ==

18
00:01:12,453 --> 00:01:14,521
Nuestro planeta es extraordinario.

19
00:01:16,891 --> 00:01:20,260
proporciona
todo lo que la vida necesita -

20
00:01:20,262 --> 00:01:25,932
billones de criaturas, plantas,

21
00:01:25,934 --> 00:01:29,302
y nosotros.

22
00:01:29,304 --> 00:01:31,771
Bueno, miras hacia abajo
en la Tierra desde el espacio

23
00:01:31,773 --> 00:01:34,374
y todo
que sabemos de esa es la vida

24
00:01:34,376 --> 00:01:38,278
está ahí abajo en ese planeta,
ese hermoso planeta

25
00:01:38,280 --> 00:01:42,249
que ahora estas dando vueltas
cada hora y media,

26
00:01:42,251 --> 00:01:44,985
y eso es
casi abrumador -

27
00:01:44,987 --> 00:01:47,787
simplemente la belleza de la Tierra.

28
00:01:47,789 --> 00:01:51,691
Es único en nuestro sistema solar,

29
00:01:51,693 --> 00:01:55,962
pero ¿es único?
en el Universo?

30
00:01:55,964 --> 00:01:57,330
es importante
para que entendamos

31
00:01:57,332 --> 00:02:00,567
las condiciones que llevaron
a la formación de la Tierra

32
00:02:00,569 --> 00:02:01,901
porque entonces podemos
busca esas condiciones

33
00:02:01,903 --> 00:02:03,570
alrededor de otras estrellas.

34
00:02:03,572 --> 00:02:05,572
Y si encontramos
esas condiciones allí,

35
00:02:05,574 --> 00:02:06,740
entonces eso sugeriría

36
00:02:06,742 --> 00:02:08,575
que otras tierras podrían ser
formando

37
00:02:08,577 --> 00:02:09,876
en otras partes del Universo.

38
00:02:13,114 --> 00:02:16,950
¿Podría haber otros planetas?
como el nuestro entre las estrellas?

39
00:02:19,920 --> 00:02:24,057
Para descubrirlo,
debemos viajar atrás en el tiempo...

40
00:02:26,060 --> 00:02:29,663
...y descubre
cómo se formó la Tierra.

41
00:02:35,936 --> 00:02:40,340
Rebobinar el reloj
4 1/2 mil millones de años,

42
00:02:40,342 --> 00:02:42,309
y esto es lo que ves.

43
00:02:44,512 --> 00:02:50,583
Esta mota de polvo
convertirse en la tierra

44
00:02:50,585 --> 00:02:54,554
combinando
con muchos otros.

45
00:02:54,556 --> 00:02:57,891
todos ellos son parte
de una nube gigante

46
00:02:57,893 --> 00:03:00,994
llamado vivero estelar.

47
00:03:00,996 --> 00:03:03,563
el primer paso
de formación planetaria

48
00:03:03,565 --> 00:03:06,599
está por empezar...

49
00:03:11,539 --> 00:03:14,974
...un evento que
transformar la nube

50
00:03:14,976 --> 00:03:20,513
en miles
de sistemas solares infantiles,

51
00:03:20,515 --> 00:03:22,716
incluido el nuestro.

52
00:03:28,656 --> 00:03:31,391
el mismo proceso
está sucediendo hoy,

53
00:03:31,393 --> 00:03:36,629
A 7.000 años luz de distancia,
en la Nebulosa del Águila.

54
00:03:39,233 --> 00:03:42,235
Nuestro propio sistema solar se formó

55
00:03:42,237 --> 00:03:48,308
dentro de nubes de gas y polvo
como estos.

56
00:03:48,310 --> 00:03:52,112
hay
estos tres baúles de gas,

57
00:03:52,114 --> 00:03:54,314
y son apodados
los "pilares de la creación",

58
00:03:54,316 --> 00:03:56,483
y ellos son
billones de millas de largo.

59
00:03:56,485 --> 00:03:57,851
Estas son estructuras enormes.

60
00:03:57,853 --> 00:04:01,154
Las nubes parecen densas,

61
00:04:01,156 --> 00:04:04,924
pero son
en realidad muy escaso.

62
00:04:04,926 --> 00:04:07,227
Estas nubes de gas son
increíblemente tenue.

63
00:04:07,229 --> 00:04:08,528
Tendrías que comprimir

64
00:04:08,530 --> 00:04:12,599
Básicamente, el volumen de una montaña.
valor de estas cosas,

65
00:04:12,601 --> 00:04:15,602
apriételo solo para hacer
una pequeña roca como ésta.

66
00:04:15,604 --> 00:04:23,076
Para comprimir el gas y el polvo.
en estrellas y planetas densos

67
00:04:23,078 --> 00:04:27,947
toma
un evento supremamente poderoso -

68
00:04:27,949 --> 00:04:33,253
uno que solo puede seguir
la muerte de una estrella gigante.

69
00:04:33,255 --> 00:04:38,691
En 2007,
el telescopio espacial Spitzer

70
00:04:38,693 --> 00:04:40,126
capturó esta imagen -

71
00:04:40,128 --> 00:04:46,132
una bola de gas caliente
detrás de la Nebulosa del Águila...

72
00:04:49,069 --> 00:04:53,606
...evidencia
que una enorme estrella ha explotado

73
00:04:53,608 --> 00:04:59,345
y envió una enorme pared de gas
corriendo hacia los pilares.

74
00:04:59,347 --> 00:05:01,448
Hay una ola de material caliente.

75
00:05:01,450 --> 00:05:03,216
acercándose
los pilares de la creación,

76
00:05:03,218 --> 00:05:05,351
y esto puede ser una onda de choque
de una supernova,

77
00:05:05,353 --> 00:05:06,419
una estrella moribunda.

78
00:05:10,858 --> 00:05:16,963
Supernovas brevemente
eclipsan galaxias enteras.

79
00:05:16,965 --> 00:05:21,267
Explosiones de plasma sobrecalentado
al espacio

80
00:05:21,269 --> 00:05:24,504
a 70 millones de millas por hora.

81
00:05:24,506 --> 00:05:31,377
Una poderosa onda de choque acelera
hacia los pilares de la creación.

82
00:05:37,384 --> 00:05:41,855
Cuando golpea,
los derribará.

83
00:05:41,857 --> 00:05:47,160
También creará nuevos mundos.

84
00:05:47,162 --> 00:05:51,431
Las ondas de choque de una supernova se estrellan
en los pilares,

85
00:05:51,433 --> 00:05:54,734
comprimiendo
el gas fino y el polvo

86
00:05:54,736 --> 00:05:58,137
en grupos densos.

87
00:05:58,139 --> 00:06:05,011
Cada uno es una nueva estrella,
un nuevo sistema solar.

88
00:06:05,013 --> 00:06:07,447
Atención a las nubes moleculares
su propio negocio

89
00:06:07,449 --> 00:06:10,149
es arruinado
por la explosión de una supernova,

90
00:06:10,151 --> 00:06:15,555
aplastando la nube
hacia estrellas y planetas.

91
00:06:15,557 --> 00:06:19,425
Retroceda 4 1/2 mil millones de años,

92
00:06:19,427 --> 00:06:24,631
y nuestro sistema solar comienza
de la misma manera.

93
00:06:24,633 --> 00:06:28,568
Una supernova aplasta
una enorme nube de polvo

94
00:06:28,570 --> 00:06:33,006
en un disco protoplanetario.

95
00:06:33,008 --> 00:06:35,975
Una fina nube nebulosa se convierte

96
00:06:35,977 --> 00:06:39,946
un denso remolino
de gas y polvo -

97
00:06:39,948 --> 00:06:45,552
un sistema solar en ciernes.

98
00:06:45,554 --> 00:06:48,321
Una estrella está destruida.

99
00:06:48,323 --> 00:06:51,691
Ha nacido una nueva estrella...

100
00:06:51,693 --> 00:06:56,462
nuestro sol y sus planetas.

101
00:06:56,464 --> 00:06:58,298
Este es el primer enlace

102
00:06:58,300 --> 00:07:01,634
en el largo e improbable
cadena de eventos

103
00:07:01,636 --> 00:07:03,836
que hizo nuestro mundo.

104
00:07:06,273 --> 00:07:09,609
Para que la Tierra esté aquí,

105
00:07:09,611 --> 00:07:14,347
Tuvimos que vencer
probabilidades astronómicas.

106
00:07:14,349 --> 00:07:17,684
Una serie de factores diferentes
tener que hacer fila

107
00:07:17,686 --> 00:07:19,852
conseguir un planeta
al igual que la Tierra.

108
00:07:19,854 --> 00:07:21,621
tienes que tener
la distancia correcta,

109
00:07:21,623 --> 00:07:24,057
el tamaño correcto,
el tipo correcto de luna.

110
00:07:26,694 --> 00:07:31,898
En la Tierra, todas las condiciones son
justo para la vida.

111
00:07:31,900 --> 00:07:35,101
Para conseguir un mundo como el nuestro,
necesitas muchos ases.

112
00:07:35,103 --> 00:07:38,338
De alguna manera, nuestro sistema solar chocó
el premio mayor.

113
00:07:38,340 --> 00:07:42,175
Pero la gran pregunta es
¿sucedió en algún otro lugar?

114
00:07:45,813 --> 00:07:50,183
Uno de los del universo
eventos más violentos

115
00:07:50,185 --> 00:07:55,288
desencadenado
el nacimiento de nuestro planeta.

116
00:07:55,290 --> 00:08:00,660
Una nube escasa aplastada
en un denso remolino de polvo.

117
00:08:02,663 --> 00:08:08,167
Parte de este polvo se convertirá
planeta Tierra.

118
00:08:08,169 --> 00:08:14,173
¿Pero cómo se comportan los diminutos granos de polvo?
¿Crear mundos enteros?

119
00:08:24,527 --> 00:08:28,963
Una explosión de supernova
desencadena una cadena de eventos

120
00:08:28,965 --> 00:08:31,866
que eventualmente creará
la tierra...

121
00:08:33,969 --> 00:08:37,038
...la formación
de nuestro sistema solar.

122
00:08:39,408 --> 00:08:44,312
Una bola de gas caliente crece
en el centro.

123
00:08:44,314 --> 00:08:50,185
Este se convertirá en nuestro Sol.

124
00:08:50,187 --> 00:08:54,722
El polvo que se arremolina a su alrededor
formarán los planetas.

125
00:08:56,559 --> 00:09:01,296
Pero primero,
los granos deben pegarse.

126
00:09:01,298 --> 00:09:03,898
Entonces, tenemos esto
interesante enigma, ¿verdad?

127
00:09:03,900 --> 00:09:07,235
Entonces, este disco consta
de partículas de gas y polvo.

128
00:09:07,237 --> 00:09:09,437
Son aproximadamente del tamaño de
digamos,

129
00:09:09,439 --> 00:09:11,039
partículas en el humo, ¿de acuerdo?

130
00:09:11,041 --> 00:09:12,941
Diremos humo de cigarrillo
¿verdad?

131
00:09:12,943 --> 00:09:14,375
Entonces, estas son cosas pequeñas.

132
00:09:14,377 --> 00:09:18,746
Y, de alguna manera, tenemos que conseguir
de esos pequeños granos

133
00:09:18,748 --> 00:09:20,014
a lo que vemos en la Tierra.

134
00:09:20,016 --> 00:09:25,386
La gravedad es
una poderosa fuerza de atracción.

135
00:09:25,388 --> 00:09:30,291
Da forma
galaxias y sistemas solares,

136
00:09:30,293 --> 00:09:33,661
pero hay motas de polvo
demasiado pequeño

137
00:09:33,663 --> 00:09:36,764
para tirarnos unos de otros.

138
00:09:36,766 --> 00:09:41,636
De alguna manera, se agrupan
para formar planetas.

139
00:09:41,638 --> 00:09:45,940
Entonces, si la gravedad no
atarlos, ¿qué hace?

140
00:09:48,477 --> 00:09:51,613
En Alemania,
Los científicos están en el caso.

141
00:09:53,349 --> 00:09:54,415
Bueno.

142
00:09:54,417 --> 00:09:58,286
pueden simular
cómo se comporta el polvo en el espacio

143
00:09:58,288 --> 00:10:02,624
dentro de una enorme torre.

144
00:10:02,626 --> 00:10:04,525
aquí lo hacemos
experimentos de caída libre.

145
00:10:04,527 --> 00:10:06,794
Entonces,
toda la configuración experimental,

146
00:10:06,796 --> 00:10:10,265
incluyendo nuestros agregados de polvo,
están en perfecta caída libre.

147
00:10:10,267 --> 00:10:13,735
Es una simulación del espacio,
pero muy bueno, por cierto.

148
00:10:13,737 --> 00:10:16,804
creo que esto es lo mas cercano
puedes llegar al espacio en la Tierra.

149
00:10:17,806 --> 00:10:22,043
Los investigadores colocan polvo
en el contenedor

150
00:10:22,045 --> 00:10:24,946
y cargarlo
en una cápsula de lanzamiento.

151
00:10:27,016 --> 00:10:29,217
En la base de la torre,

152
00:10:29,219 --> 00:10:32,921
lo bajan
en una catapulta superpoderosa.

153
00:10:32,923 --> 00:10:37,458
esto lanza
la cápsula de media tonelada

154
00:10:37,460 --> 00:10:41,296
desde cero
a más de 100 millas por hora

155
00:10:41,298 --> 00:10:43,331
en un cuarto de segundo.

156
00:10:46,635 --> 00:10:47,835
400 pies de altura,

157
00:10:47,837 --> 00:10:51,406
la cápsula llega
la cima de la torre,

158
00:10:51,408 --> 00:10:54,909
luego vuelve a hundirse.

159
00:10:54,911 --> 00:11:01,049
Un tambor de bolas de poliestireno,
30 pies de profundidad, frena su caída.

160
00:11:03,552 --> 00:11:08,089
Todo esto da
sólo 10 segundos de gravedad cero,

161
00:11:08,091 --> 00:11:12,794
el tiempo suficiente, esperan,
para que se pegue el polvo.

162
00:11:12,796 --> 00:11:16,164
Tres, dos, uno y listo.

163
00:11:18,901 --> 00:11:22,403
Momentos después
la cápsula se lanza,

164
00:11:22,405 --> 00:11:24,706
el polvo del interior se vuelve
ingrávido.

165
00:11:27,343 --> 00:11:29,677
Los granos se agrupan,

166
00:11:29,679 --> 00:11:32,814
al igual que
el sistema solar primitivo.

167
00:11:39,855 --> 00:11:41,990
Estas imágenes revelan

168
00:11:41,992 --> 00:11:47,729
cómo se juntaron las partículas de polvo
Hace 4 1/2 mil millones de años

169
00:11:47,731 --> 00:11:50,631
para formar la Tierra.

170
00:11:50,633 --> 00:11:52,467
La fuerza que une
los agregados juntos

171
00:11:52,469 --> 00:11:53,701
no es la gravedad.

172
00:11:53,703 --> 00:11:56,938
son demasiado pequeños
para que la gravedad sea eficiente.

173
00:11:56,940 --> 00:12:01,843
Pensamos que la fuerza que une
los agregados juntos

174
00:12:01,845 --> 00:12:04,045
es la fuerza electrostática.

175
00:12:04,047 --> 00:12:05,980
Es la misma razón

176
00:12:05,982 --> 00:12:09,217
que cuando tiras
Tu ropa fuera de la secadora.

177
00:12:09,219 --> 00:12:11,753
ya sabes como es la ropa
¿A veces te pegas?

178
00:12:11,755 --> 00:12:14,322
Ese es el mismo efecto
que permite

179
00:12:14,324 --> 00:12:17,125
una partícula de polvo
apegarse a otro.

180
00:12:17,127 --> 00:12:21,562
Las partículas de polvo se unen
para formar bolas de pelusa.

181
00:12:21,564 --> 00:12:24,132
Las pequeñas cargas estáticas
que tienen

182
00:12:24,134 --> 00:12:25,800
puede hacer que se peguen
cuando golpean,

183
00:12:25,802 --> 00:12:28,002
y obtienes algo
algo así como los conejitos de polvo

184
00:12:28,004 --> 00:12:29,771
que tengo un montón de
debajo de mi cama.

185
00:12:29,773 --> 00:12:36,711
Estos conejitos de polvo cósmico son
Planetas en ciernes.

186
00:12:37,880 --> 00:12:41,416
ellos comienzan
más pequeño que la cabeza de un alfiler,

187
00:12:41,418 --> 00:12:43,317
luego crecer.

188
00:12:43,319 --> 00:12:47,255
El polvo ahora está en grumos,

189
00:12:47,257 --> 00:12:53,194
pero todavía es
sólo bolas de polvo.

190
00:12:53,196 --> 00:12:58,266
Convertir bolas de polvo en rocas
requiere un proceso completamente nuevo...

191
00:13:00,335 --> 00:13:03,571
...una tormenta eléctrica cósmica.

192
00:13:06,542 --> 00:13:13,247
Las nubes espaciales acumulan carga
como las nubes aquí en la Tierra,

193
00:13:13,249 --> 00:13:16,250
generando
enormes rayos.

194
00:13:19,254 --> 00:13:22,490
Las bolas de polvo pueden
convertirse en rocas sólidas

195
00:13:22,492 --> 00:13:25,893
por un evento energético,
como un rayo.

196
00:13:25,895 --> 00:13:30,298
Los pernos electricos
aplastar las bolas de polvo

197
00:13:30,300 --> 00:13:33,901
y calentarlos
a 3.000 grados Fahrenheit.

198
00:13:37,139 --> 00:13:42,844
En minutos, se enfrían y se fusionan.
en roca sólida.

199
00:13:42,846 --> 00:13:48,382
Los meteoritos todavía llevan hoy
estas antiguas bolas de roca

200
00:13:48,384 --> 00:13:50,818
dentro de ellos.

201
00:13:50,820 --> 00:13:52,954
Estos pequeños glóbulos

202
00:13:52,956 --> 00:13:57,358
alguna vez fueron los bloques de construcción
de planetas.

203
00:13:57,360 --> 00:13:59,961
Para formar la Tierra,

204
00:13:59,963 --> 00:14:06,434
estas pequeñas bolas deben chocar,
pegarse y crecer.

205
00:14:06,436 --> 00:14:09,036
Las rocas comienzan a acumularse
por colisiones accidentales,

206
00:14:09,038 --> 00:14:10,505
lo cual puede llevar mucho tiempo.

207
00:14:10,507 --> 00:14:13,774
Finalmente, los protoplanetas,
como los llamamos -

208
00:14:13,776 --> 00:14:14,976
los planetas bebes -

209
00:14:14,978 --> 00:14:19,614
obtener el tamaño de los asteroides,
kilómetros de ancho.

210
00:14:19,616 --> 00:14:24,719
La tierra bebé ahora tiene el tamaño
de unas pocas cuadras de la ciudad,

211
00:14:24,721 --> 00:14:28,289
lo suficientemente grande para una nueva fuerza
para hacerse cargo -

212
00:14:28,291 --> 00:14:30,658
gravedad.

213
00:14:30,660 --> 00:14:32,026
En ese momento,

214
00:14:32,028 --> 00:14:35,463
un solo asteroide
atraer gravitacionalmente

215
00:14:35,465 --> 00:14:37,231
un asteroide vecino.

216
00:14:37,233 --> 00:14:39,033
Y entonces esos dos asteroides

217
00:14:39,035 --> 00:14:41,402
eso tendría
pasó en la noche

218
00:14:41,404 --> 00:14:44,872
son atraídos gravitacionalmente,
y se golpean.

219
00:14:47,109 --> 00:14:49,377
Una vez que comienza la gravedad
levantar la cabeza,

220
00:14:49,379 --> 00:14:50,645
las cosas realmente se aceleran

221
00:14:50,647 --> 00:14:53,748
porque en lugar de simplemente al azar
arando a través del material

222
00:14:53,750 --> 00:14:55,283
y haciéndose más grande de esa manera,

223
00:14:55,285 --> 00:14:57,485
ahora esta empezando
para aspirar material.

224
00:14:59,621 --> 00:15:05,726
La gravedad junta las rocas,
luego los mantiene ahí

225
00:15:05,728 --> 00:15:11,365
para producir cada vez más
montones de escombros.

226
00:15:11,367 --> 00:15:14,402
Entonces, este proceso de formación,
que estaba tardando mucho

227
00:15:14,404 --> 00:15:16,771
para llegar al tamaño
donde la gravedad entra en acción,

228
00:15:16,773 --> 00:15:18,973
de repente se pone
pateado a toda marcha,

229
00:15:18,975 --> 00:15:21,309
y el planeta crece
muy rápidamente.

230
00:15:22,504 --> 00:15:26,748
Pero los planetas son más
que simples montones de rocas cubiertas de maleza.

231
00:15:29,385 --> 00:15:33,020
Estas rocas son grumosas e inertes.

232
00:15:33,022 --> 00:15:37,725
¿Cómo se convirtió la Tierra?
redondo y lleno de vida?

233
00:15:46,927 --> 00:15:52,265
El sistema solar primitivo es
un sitio de construcción para planetas.

234
00:15:53,934 --> 00:15:56,736
El polvo se pega
para formar rocas.

235
00:15:56,738 --> 00:16:01,774
Las rocas se unen para formar asteroides.

236
00:16:01,776 --> 00:16:07,780
Pero la mayoría de los asteroides
no se parece en nada a la Tierra.

237
00:16:07,782 --> 00:16:10,583
Y cuando miras de cerca
de un asteroide,

238
00:16:10,585 --> 00:16:13,419
parece
una especie de maní distorsionado,

239
00:16:13,421 --> 00:16:15,855
como una papa que ha sido
algo golpeado.

240
00:16:15,857 --> 00:16:19,559
puedes ver
Cráteres gigantes y formas oblongas.

241
00:16:19,561 --> 00:16:23,896
La joven Tierra es una
de miles de millones

242
00:16:23,898 --> 00:16:28,334
de rocas espaciales deformes.

243
00:16:28,336 --> 00:16:32,071
Para convertirse en un planeta,
primero debe volverse redondo.

244
00:16:32,073 --> 00:16:36,142
Ese proceso solo comienza

245
00:16:36,144 --> 00:16:40,279
cuando son varios cientos de millas
a través,

246
00:16:40,281 --> 00:16:46,118
cuando su propia gravedad interna
comienza a cambiar de forma.

247
00:16:49,256 --> 00:16:52,224
Una vez que tengas suficiente material,
suficiente masa,

248
00:16:52,226 --> 00:16:54,560
la fuerza gravitacional se vuelve
más fuerte.

249
00:16:54,562 --> 00:16:57,229
Cualquier montaña gigante será
aplastado

250
00:16:57,231 --> 00:16:59,899
por la fuerza de la gravedad.

251
00:16:59,901 --> 00:17:02,001
La gravedad es tan fuerte

252
00:17:02,003 --> 00:17:03,903
que puede
realmente rompe rocas,

253
00:17:03,905 --> 00:17:06,305
y las rocas mismas,
puede actuar como un fluido,

254
00:17:06,307 --> 00:17:07,773
hacer un objeto redondo.

255
00:17:09,977 --> 00:17:15,781
Grandes afloramientos de roca
desmoronarse y caer.

256
00:17:15,783 --> 00:17:19,285
La inmensa autogravedad
de la Tierra primitiva

257
00:17:19,287 --> 00:17:24,991
lo aplasta
en la forma más eficiente -

258
00:17:24,993 --> 00:17:28,728
una enorme y redonda bola de roca...

259
00:17:32,065 --> 00:17:34,867
...un montón de escombros torcidos

260
00:17:34,869 --> 00:17:38,704
transformado
en un mundo en miniatura.

261
00:17:43,944 --> 00:17:46,445
La Tierra tiene una nueva forma,

262
00:17:46,447 --> 00:17:49,982
pero todavía es
sólo una bola de roca.

263
00:17:49,984 --> 00:17:54,353
Su estructura será
También pronto cambiará.

264
00:17:54,355 --> 00:18:01,761
Rocas y cantos rodados cósmicos
Todavía llueve desde el espacio.

265
00:18:01,763 --> 00:18:05,064
Cada colisión calienta el suelo.

266
00:18:05,066 --> 00:18:07,099
Hay una enorme cantidad de energía

267
00:18:07,101 --> 00:18:09,168
almacenado en un objeto
eso se está moviendo rápidamente.

268
00:18:09,170 --> 00:18:10,369
Y cuando eso golpee la Tierra,

269
00:18:10,371 --> 00:18:12,371
toda esa energía se tira
en el material,

270
00:18:12,373 --> 00:18:13,973
y eso lo calienta
y lo derrite.

271
00:18:13,975 --> 00:18:15,941
Y la Tierra se derritió

272
00:18:15,943 --> 00:18:18,711
y se quedó así
durante mucho tiempo.

273
00:18:18,713 --> 00:18:22,615
El joven planeta es
Ya no es una roca sólida.

274
00:18:22,617 --> 00:18:25,351
Es una masa fundida hirviente...

275
00:18:28,321 --> 00:18:30,756
...como este alto horno

276
00:18:30,758 --> 00:18:33,893
en la planta de Severstal
en Detroit.

277
00:18:38,065 --> 00:18:39,398
Lo creas o no,

278
00:18:39,400 --> 00:18:43,202
este proceso detrás de mí hace
posible la vida en la Tierra.

279
00:18:45,439 --> 00:18:48,874
Se alimentan de mineral de hierro molido,

280
00:18:48,876 --> 00:18:51,210
una mezcla de rock y metal...

281
00:18:53,013 --> 00:18:56,649
...al igual que la Tierra primitiva.

282
00:19:01,121 --> 00:19:06,859
Poner mineral de hierro en un horno,
y el calor lo derrite todo.

283
00:19:09,696 --> 00:19:15,468
Este hierro fundido es
a 2.700 grados Fahrenheit.

284
00:19:15,470 --> 00:19:18,404
Eso es sobre la temperatura
de la superficie de la tierra

285
00:19:18,406 --> 00:19:21,073
Hace 4 1/2 mil millones de años.

286
00:19:21,075 --> 00:19:25,044
Imagínese un planeta entero fundido.

287
00:19:25,046 --> 00:19:26,946
A lo lejos verías

288
00:19:26,948 --> 00:19:30,382
volcanes atronadores
arrojando lava.

289
00:19:30,384 --> 00:19:34,386
Seria una escena
sacado del "Infierno" de Dante.

290
00:19:40,694 --> 00:19:42,928
El hierro es más pesado que la roca.

291
00:19:42,930 --> 00:19:47,566
Ahora fundidos, se separan.

292
00:19:47,568 --> 00:19:50,603
Esto es asombroso.

293
00:19:50,605 --> 00:19:52,104
Estamos presenciando un proceso

294
00:19:52,106 --> 00:19:54,507
que creó
la corteza misma de la tierra

295
00:19:54,509 --> 00:19:55,908
Hace miles de millones de años...

296
00:19:55,910 --> 00:19:58,077
la corteza
que caminamos todos los días.

297
00:20:00,313 --> 00:20:07,219
La roca fundida sube a la superficie
y se enfría para formar la corteza.

298
00:20:07,221 --> 00:20:11,557
El hierro fundido se hunde debajo.

299
00:20:11,559 --> 00:20:13,159
Dentro de la Tierra,

300
00:20:13,161 --> 00:20:17,062
se hundió por completo
hasta el núcleo del planeta.

301
00:20:17,064 --> 00:20:21,500
La superficie rocosa es
donde vivimos.

302
00:20:21,502 --> 00:20:25,704
Pero sin la Tierra
base de hierro fundido,

303
00:20:25,706 --> 00:20:29,341
Ninguno de nosotros podría sobrevivir.

304
00:20:29,343 --> 00:20:34,513
Este proceso separó el hierro
de los minerales rocosos.

305
00:20:34,515 --> 00:20:37,716
Mientras el hierro descendía
al centro de la Tierra,

306
00:20:37,718 --> 00:20:40,352
eventualmente creó
un campo magnético,

307
00:20:40,354 --> 00:20:42,421
y es por eso que estamos aquí hoy.

308
00:20:43,023 --> 00:20:48,927
El hierro fundido se arremolina
dentro del núcleo de la Tierra

309
00:20:48,929 --> 00:20:52,353
y genera
un poderoso campo magnético

310
00:20:52,354 --> 00:20:54,687
alrededor del planeta -

311
00:20:55,769 --> 00:21:02,674
un escudo cósmico contra
Radiación mortal desde el espacio.

312
00:21:02,676 --> 00:21:08,713
Pero la joven Tierra es
todavía pequeño -

313
00:21:08,715 --> 00:21:12,818
mucho más pequeña que la Luna actual.

314
00:21:12,820 --> 00:21:17,823
Este mundo recién formado
debe crecer.

315
00:21:20,526 --> 00:21:24,696
También debe evitar
siendo hecho pedazos.

316
00:21:24,698 --> 00:21:28,500
Miles de protoplanetas

317
00:21:28,502 --> 00:21:32,204
están corriendo
alrededor del sistema solar,

318
00:21:32,206 --> 00:21:36,274
y algunos se dirigen
Directo a la Tierra.

319
00:21:45,634 --> 00:21:51,029
son 100.000 años
desde que se formó nuestro sistema solar.

320
00:21:51,129 --> 00:21:55,298
La Tierra joven
Ya parece un planeta.

321
00:21:55,300 --> 00:21:56,933
Es redondo.

322
00:21:56,935 --> 00:22:01,938
Tiene un núcleo de hierro.
y una superficie rocosa.

323
00:22:01,940 --> 00:22:08,711
Sin embargo, nuestro planeta bebé es
sólo unos cientos de millas de ancho.

324
00:22:08,713 --> 00:22:12,315
Queda un largo camino por recorrer.

325
00:22:12,317 --> 00:22:18,487
debe crecer
4.000 veces más masivo,

326
00:22:18,489 --> 00:22:21,924
y tiene competencia.

327
00:22:21,926 --> 00:22:28,064
Miles de otros protoplanetas
dispara a través del sistema solar,

328
00:22:28,066 --> 00:22:33,069
a menudo chocando
a más de 20.000 millas por hora.

329
00:22:35,472 --> 00:22:40,243
Puedes encontrar pruebas
de esta antigua era destructiva

330
00:22:40,245 --> 00:22:42,144
en la actual Arizona.

331
00:22:42,146 --> 00:22:50,119
No el cráter del meteorito en sí.
eso tiene sólo 50.000 años...

332
00:22:50,121 --> 00:22:54,190
pero el asteroide
eso lo arrancó.

333
00:22:54,192 --> 00:22:59,862
Eso fue
4 1/2 mil millones de años.

334
00:22:59,864 --> 00:23:02,865
Mark Sykes y Marvin Killgore

335
00:23:02,867 --> 00:23:07,403
Creo que el asteroide vino
de un evento violento

336
00:23:07,405 --> 00:23:09,672
en el sistema solar primitivo.

337
00:23:11,908 --> 00:23:16,912
El asteroide voló por el espacio
durante miles de millones de años,

338
00:23:16,914 --> 00:23:20,583
luego chocó contra la Tierra.

339
00:23:20,585 --> 00:23:25,621
Su objetivo es encontrar
un fragmento del asteroide,

340
00:23:25,623 --> 00:23:30,493
un remanente de la época
de formación planetaria.

341
00:23:32,563 --> 00:23:35,364
A unas seis millas de aquí está
cráter de meteorito,

342
00:23:35,366 --> 00:23:39,669
y eso fue un impacto
Hace unos 50.000 años,

343
00:23:39,671 --> 00:23:43,172
y arrojó
un montón de piezas afuera.

344
00:23:43,174 --> 00:23:44,674
estan convencidos

345
00:23:44,676 --> 00:23:48,511
el asteroide original fue
rico en hierro,

346
00:23:48,513 --> 00:23:50,112
entonces han venido preparados

347
00:23:50,114 --> 00:23:53,549
con algunos
Impresionantes detectores de metales.

348
00:23:53,551 --> 00:23:54,717
¿Funciona?

349
00:23:54,719 --> 00:23:56,285
Oh sí.

350
00:24:00,224 --> 00:24:01,991
ese es el sonido
estamos escuchando.

351
00:24:06,330 --> 00:24:10,700
Pero incluso con un quad
detector de metales,

352
00:24:10,702 --> 00:24:14,203
Los meteoritos son difíciles de encontrar.

353
00:24:16,206 --> 00:24:19,642
Sí, ¿estás bastante convencido?
¿no hay nada ahí?

354
00:24:19,644 --> 00:24:22,778
Sí, realmente no...
No detecto nada.

355
00:24:26,683 --> 00:24:30,419
encuentran metal
pero no meteoritos.

356
00:24:30,421 --> 00:24:32,955
mi gran descubrimiento
de la tarde

357
00:24:32,957 --> 00:24:37,360
ha sido este perno...

358
00:24:37,362 --> 00:24:38,928
y este trozo de alambre.

359
00:24:45,402 --> 00:24:52,041
Se necesitan horas de búsqueda.
y muchas falsas alarmas.

360
00:24:52,043 --> 00:24:56,912
Luego, con la luz apagándose,
el detector vuelve a sonar.

361
00:25:02,552 --> 00:25:05,421
¿Qué tal eso?
Éxito por fin.

362
00:25:05,423 --> 00:25:11,293
Este meteorito es
Más del 90% de hierro y níquel.

363
00:25:11,295 --> 00:25:12,928
Sólo podría formarse

364
00:25:12,930 --> 00:25:16,098
justo en el núcleo
de un protoplaneta.

365
00:25:16,100 --> 00:25:18,834
El protoplaneta del que procede.

366
00:25:18,836 --> 00:25:23,439
debe haberse destrozado
en una brutal colisión.

367
00:25:23,441 --> 00:25:28,778
Bueno, en el sistema solar primitivo,
era un lugar bastante violento,

368
00:25:28,780 --> 00:25:33,048
y estos embriones protoplanetarios
chocarían entre sí.

369
00:25:33,050 --> 00:25:35,217
Se destrozarían unos a otros,

370
00:25:35,219 --> 00:25:38,120
exponiendo
Los núcleos interiores son así.

371
00:25:38,122 --> 00:25:40,222
Fue una época muy tumultuosa.

372
00:25:40,224 --> 00:25:47,630
Mundos enteros reducidos
a trozos de roca y metal

373
00:25:47,632 --> 00:25:52,601
y esparcidos en el espacio exterior.

374
00:25:52,603 --> 00:25:54,970
En el sistema solar primitivo,

375
00:25:54,972 --> 00:25:59,742
Estas grandes colisiones
son comunes.

376
00:25:59,744 --> 00:26:04,079
La joven Tierra está en peligro.

377
00:26:04,081 --> 00:26:09,952
El nombre del periodo es
la "Titanomaquia" -

378
00:26:09,954 --> 00:26:13,956
literalmente
la "Guerra de Titanes".

379
00:26:16,326 --> 00:26:19,361
Todos los planetas rocosos,
la Tierra incluida,

380
00:26:19,363 --> 00:26:24,834
pasar por
esta fase destructiva.

381
00:26:24,836 --> 00:26:28,437
A veces,
se rompen por completo.

382
00:26:28,439 --> 00:26:32,875
A veces,
uno consume al otro.

383
00:26:32,877 --> 00:26:35,878
Todos los grandes son una especie de
compitiendo entre sí

384
00:26:35,880 --> 00:26:38,180
de una manera muy violenta, en realidad,

385
00:26:38,182 --> 00:26:42,384
a ver quien sale ganando
comiéndose a todos sus vecinos.

386
00:26:42,386 --> 00:26:48,824
La batalla dura
hace más de 30 millones de años.

387
00:26:48,826 --> 00:26:52,962
Finalmente, miles
de protoplanetas se han combinado

388
00:26:52,964 --> 00:26:57,967
en unos cuantos planetas de tamaño real...

389
00:26:57,969 --> 00:27:06,775
Mercurio, Venus, la Tierra, Marte,
y un quinto planeta, Thea.

390
00:27:06,777 --> 00:27:12,715
Está corriendo hacia la tierra.

391
00:27:12,717 --> 00:27:16,852
El último impacto gigante de nuestro planeta.

392
00:27:18,855 --> 00:27:25,117
Thea es del tamaño de Marte.
lo suficientemente grande como para destruir la Tierra.

393
00:27:27,164 --> 00:27:28,964
Si esa cosa hubiera
Golpéanos de frente,

394
00:27:28,966 --> 00:27:31,166
podría haber literalmente
voló la Tierra en pedazos,

395
00:27:31,168 --> 00:27:33,369
y entonces ni siquiera tendríamos
un planeta hoy.

396
00:27:33,371 --> 00:27:37,039
Si este objeto parecido a Marte hubiera
un impacto directo con la Tierra,

397
00:27:37,041 --> 00:27:39,775
tal vez hubiera habido
otro cinturón de asteroides

398
00:27:39,777 --> 00:27:41,143
donde está la Tierra hoy.

399
00:27:41,145 --> 00:27:45,481
Pero la Tierra está de suerte.

400
00:27:45,483 --> 00:27:51,787
En lugar de un choque frontal,
Thea asesta un golpe de refilón.

401
00:27:55,959 --> 00:28:01,363
Es el evento más violento.
la Tierra ha conocido jamás.

402
00:28:04,801 --> 00:28:10,272
El impacto gira la Tierra
De vuelta a un mundo fundido,

403
00:28:10,274 --> 00:28:15,844
un vasto océano de magma
600 millas de profundidad.

404
00:28:18,949 --> 00:28:21,684
La Tierra apenas sobrevive.

405
00:28:26,623 --> 00:28:31,193
Y el encuentro cambia
nuestro mundo para siempre.

406
00:28:33,597 --> 00:28:38,267
Explosiones de materiales
hacia el espacio -

407
00:28:38,269 --> 00:28:44,840
suficiente roca para construir
una montaña tan ancha como américa

408
00:28:44,842 --> 00:28:48,877
y 10.000 millas de altura.

409
00:28:48,879 --> 00:28:50,346
Habría habido
tanta energía,

410
00:28:50,348 --> 00:28:51,347
tanta catástrofe.

411
00:28:51,349 --> 00:28:53,616
Grandes cantidades de material
despegado

412
00:28:53,618 --> 00:28:55,951
y entró en órbita
alrededor de la Tierra.

413
00:28:55,953 --> 00:29:01,223
Los escombros se forman
un enorme anillo alrededor de la Tierra.

414
00:29:01,225 --> 00:29:06,829
esto se junta
para formar dos cuerpos rocosos,

415
00:29:06,831 --> 00:29:11,133
ambos orbitando la Tierra.

416
00:29:11,135 --> 00:29:13,135
Algo del tamaño de Marte
golpear la tierra

417
00:29:13,137 --> 00:29:14,503
hace unos 4 mil millones de años.

418
00:29:14,505 --> 00:29:16,872
Mucho material habría sido
desechado.

419
00:29:16,874 --> 00:29:18,073
ahora pensamos
que pudo haberse formado

420
00:29:18,075 --> 00:29:20,609
no sólo una luna sino dos.

421
00:29:20,611 --> 00:29:24,346
Durante millones de años,

422
00:29:24,348 --> 00:29:28,250
dos lunas dominan
el cielo de la Tierra.

423
00:29:30,820 --> 00:29:35,791
Finalmente,
se juntan y chocan.

424
00:29:42,499 --> 00:29:49,004
Dos lunas se fusionan en una.

425
00:29:49,006 --> 00:29:53,742
la enorme luna que vemos hoy.

426
00:29:53,744 --> 00:29:55,411
No hay otro planeta
que sabemos de

427
00:29:55,413 --> 00:29:57,146
que tiene una luna tan grande como la nuestra

428
00:29:57,148 --> 00:29:59,448
en comparación
al tamaño del planeta.

429
00:29:59,450 --> 00:30:00,949
Somos casi un planeta binario.

430
00:30:00,951 --> 00:30:02,818
dos mundos yendo
unos alrededor de otros.

431
00:30:02,820 --> 00:30:09,458
Sin esta gran luna,
Puede que ni siquiera estemos aquí.

432
00:30:11,461 --> 00:30:13,462
La luna juega un papel clave.

433
00:30:13,464 --> 00:30:16,865
en la supervivencia de la vida
aquí en la Tierra.

434
00:30:16,867 --> 00:30:19,735
Y la razón es que la Luna,
en su órbita,

435
00:30:19,737 --> 00:30:23,172
estabiliza la Tierra.

436
00:30:23,174 --> 00:30:28,377
La Luna mantiene a la Tierra.
girando en el mismo ángulo.

437
00:30:28,379 --> 00:30:31,847
Eso estabiliza nuestro clima.

438
00:30:31,849 --> 00:30:34,950
El hecho de que el eje de la Tierra
permanece en la misma dirección

439
00:30:34,952 --> 00:30:37,519
mientras gira alrededor del sol
produce las estaciones,

440
00:30:37,521 --> 00:30:38,987
pero temporadas regulares...

441
00:30:38,989 --> 00:30:43,058
cosas de las que la vida puede depender
a medida que evoluciona.

442
00:30:43,060 --> 00:30:49,131
La Tierra no es demasiado caliente
ni demasiado frio para la vida

443
00:30:49,133 --> 00:30:51,133
gracias a nuestra distancia
del sol

444
00:30:51,135 --> 00:30:54,603
y nuestra enorme luna.

445
00:30:59,075 --> 00:31:04,213
La Tierra no está cubierta.
en hielo o vapor

446
00:31:04,215 --> 00:31:05,814
pero en agua líquida.

447
00:31:09,319 --> 00:31:14,957
Sin embargo, esa agua debe venir
desde alguna parte.

448
00:31:14,959 --> 00:31:17,893
La tierra recién formada está seca.

449
00:31:20,330 --> 00:31:26,568
Para obtener agua, nuestro planeta debe,
Una vez más, enfrentamos el desastre.

450
00:31:36,252 --> 00:31:42,224
Son quinientos millones de años
desde que el Sol se encendió por primera vez.

451
00:31:42,226 --> 00:31:44,560
Dentro de cuatro mil millones de años,

452
00:31:44,562 --> 00:31:48,063
los primeros humanos
poner un pie en la Tierra.

453
00:31:50,400 --> 00:31:56,705
La Luna acaba de formarse
y la Tierra es un desierto.

454
00:32:01,144 --> 00:32:03,312
Una de las ideas más sorprendentes.
en astronomía

455
00:32:03,314 --> 00:32:05,781
es que la tierra empezó
caliente y seco.

456
00:32:05,783 --> 00:32:07,783
hubo
Originalmente no había agua aquí.

457
00:32:07,785 --> 00:32:11,153
A medida que se formaron los planetas,

458
00:32:11,155 --> 00:32:15,758
la intensa radiación del sol
vaporizó el agua

459
00:32:15,760 --> 00:32:18,794
en el sistema solar interior.

460
00:32:18,796 --> 00:32:23,432
Más lejos del sol,
las temperaturas eran más frescas.

461
00:32:23,434 --> 00:32:25,467
Entonces, en el sistema solar exterior,

462
00:32:25,469 --> 00:32:30,205
hielo y agua recogidos
sobre cometas y asteroides.

463
00:32:32,208 --> 00:32:39,081
Mientras más cerca del Sol,
la joven Tierra estaba seca.

464
00:32:39,083 --> 00:32:41,684
Entonces, las cosas cambiaron.
¿Qué pasó?

465
00:32:41,686 --> 00:32:44,987
¿Cómo es eso ahora que tenemos?
este maravilloso ciclo del agua?

466
00:32:44,989 --> 00:32:47,456
Bueno, probablemente vino el agua.
desde algún otro lugar.

467
00:32:47,458 --> 00:32:49,324
Bueno, si quieres tener

468
00:32:49,326 --> 00:32:51,794
un sistema solar que tiene
mucha agua en él,

469
00:32:51,796 --> 00:32:54,363
tienes que traerlo
desde las partes exteriores

470
00:32:54,365 --> 00:32:55,931
hacia las partes internas,

471
00:32:55,933 --> 00:32:58,901
y puedes hacer eso
a través de cometas y asteroides.

472
00:33:00,913 --> 00:33:06,769
Los cometas y los asteroides helados contienen
enormes reservas de agua,

473
00:33:07,411 --> 00:33:12,948
pero son cientos de millones
de kilómetros de la joven Tierra.

474
00:33:12,950 --> 00:33:17,119
Entonces algo cambia...

475
00:33:17,121 --> 00:33:21,356
un evento que arroja
los asteroides y cometas

476
00:33:21,358 --> 00:33:23,992
justo al otro lado del sistema solar.

477
00:33:25,562 --> 00:33:31,633
Júpiter, Saturno, Neptuno, Urano

478
00:33:31,635 --> 00:33:37,539
tomar
una montaña rusa cósmica.

479
00:33:37,541 --> 00:33:40,275
Entonces, esto es
un evento que sucedió

480
00:33:40,277 --> 00:33:42,077
cuando el sistema solar era joven.

481
00:33:42,079 --> 00:33:44,913
Piensa en ello como algo más
de sus años de adolescencia

482
00:33:44,915 --> 00:33:47,316
donde acaba de empezar
para salir de fiesta un rato.

483
00:33:47,318 --> 00:33:54,923
Los planetas jóvenes aún no
asentados en órbitas estables.

484
00:33:54,925 --> 00:33:56,725
A medida que sus órbitas cambian,

485
00:33:56,727 --> 00:34:02,831
Júpiter y Saturno caen
en una danza intrincada.

486
00:34:02,833 --> 00:34:06,769
cada vez
Saturno orbita alrededor del Sol una vez,

487
00:34:06,771 --> 00:34:10,172
Júpiter orbita dos veces,

488
00:34:10,174 --> 00:34:13,876
para que siempre se alineen
en el mismo lugar.

489
00:34:13,878 --> 00:34:18,680
Cada vez, la gravedad los arrastra.
en la misma dirección.

490
00:34:18,682 --> 00:34:22,284
Primero, desestabilizan
unos a otros

491
00:34:22,286 --> 00:34:26,421
y luego
todo el sistema solar.

492
00:34:26,423 --> 00:34:28,423
Todo simplemente va
kaplooey.

493
00:34:28,425 --> 00:34:31,527
La analogía que me gusta usar es
cuando una bola de boliche golpea los bolos,

494
00:34:31,529 --> 00:34:33,562
simplemente dice "¡bam!"
Por todas partes.

495
00:34:33,564 --> 00:34:34,930
Eso es lo que esto tendría
parecía.

496
00:34:34,932 --> 00:34:39,001
Pandemonio planetario.

497
00:34:39,003 --> 00:34:42,137
Neptuno y Urano
cambiar de lugar.

498
00:34:42,139 --> 00:34:46,275
Saturno corre hacia afuera.

499
00:34:46,277 --> 00:34:50,979
Los planetas gigantes se dispersan
miles de millones de asteroides y cometas

500
00:34:50,981 --> 00:34:52,381
hacia nuevos caminos.

501
00:34:54,450 --> 00:34:58,086
Muchos se dirigen a la Tierra.

502
00:34:58,088 --> 00:35:00,255
Estos asteroides y cometas
habría sido disperso

503
00:35:00,257 --> 00:35:02,090
por todos lados, cierto,

504
00:35:02,092 --> 00:35:03,659
algunos de ellos golpean
la Tierra y la Luna.

505
00:35:03,661 --> 00:35:10,599
Misiles cósmicos
bombardear la Tierra.

506
00:35:10,601 --> 00:35:11,800
creemos

507
00:35:11,802 --> 00:35:14,036
que cada centímetro cuadrado
de la Tierra fue golpeada

508
00:35:14,038 --> 00:35:17,072
por un cometa o un asteroide
durante este período.

509
00:35:17,074 --> 00:35:19,208
no hubiera sido
un momento divertido para estar aquí.

510
00:35:21,144 --> 00:35:27,850
El bombardeo dura
cientos de millones de años

511
00:35:27,852 --> 00:35:32,154
hasta que, finalmente,
los planetas gaseosos se asientan

512
00:35:32,156 --> 00:35:36,592
en las órbitas estables
vemos hoy,

513
00:35:36,594 --> 00:35:38,694
restaurar el orden.

514
00:35:41,497 --> 00:35:46,568
Pero la Tierra misma tiene
cambiado fundamentalmente.

515
00:35:46,570 --> 00:35:52,441
Esos cometas y asteroides fueron
no solo hecho de roca

516
00:35:52,443 --> 00:35:57,813
sino de hielo, agua helada.

517
00:35:57,815 --> 00:35:59,915
Cometas, lo sabemos,
están hechos de hielo.

518
00:35:59,917 --> 00:36:02,084
Son bolas de nieve sucias
en el espacio exterior,

519
00:36:02,086 --> 00:36:06,088
e incluso los asteroides pueden traer
agua y hielo a la Tierra.

520
00:36:06,090 --> 00:36:13,996
Nuestros océanos están llenos
gracias a la granizada cósmica.

521
00:36:13,998 --> 00:36:17,633
Así que la próxima vez que bebas
un vaso de agua, date cuenta

522
00:36:17,635 --> 00:36:20,903
que probablemente estés bebiendo
jugo de cometa y asteroide.

523
00:36:20,905 --> 00:36:26,008
La llegada del agua
es el paso final

524
00:36:26,010 --> 00:36:29,077
para crear un planeta habitable.

525
00:36:32,081 --> 00:36:36,285
Una secuencia de catástrofes ha
creó un mundo

526
00:36:36,287 --> 00:36:40,555
eso es perfecto para la vida.

527
00:36:40,557 --> 00:36:45,127
¿Pero ha sucedido?
¿En algún otro lugar entre las estrellas?

528
00:36:45,129 --> 00:36:47,963
¿O estamos solos?

529
00:37:01,149 --> 00:37:04,051
¿Cómo llegamos aquí?

530
00:37:04,053 --> 00:37:07,154
El planeta Tierra solo existe

531
00:37:07,156 --> 00:37:11,292
debido a una cadena
de acontecimientos extraordinarios,

532
00:37:12,794 --> 00:37:15,997
un tiro afortunado de dados cósmicos.

533
00:37:18,267 --> 00:37:19,800
Hace cinco mil millones de años,

534
00:37:19,802 --> 00:37:21,702
las probabilidades habrían parecido
extremadamente delgado

535
00:37:21,704 --> 00:37:22,803
que un planeta como la tierra

536
00:37:22,805 --> 00:37:25,273
formaría
en un brazo bastante corriente

537
00:37:25,275 --> 00:37:26,741
en la galaxia de la Vía Láctea.

538
00:37:26,743 --> 00:37:29,443
es como
tratando de lanzar dos seises

539
00:37:29,445 --> 00:37:32,513
pero con dados
que tienen miles de lados.

540
00:37:36,551 --> 00:37:40,154
Sabemos que sucedió una vez,
de lo contrario no estaríamos aquí.

541
00:37:40,156 --> 00:37:44,358
¿Pero cuáles son las probabilidades?
¿pasó en otro lugar?

542
00:37:46,328 --> 00:37:50,364
¿Que otros planetas tienen vida?

543
00:37:50,366 --> 00:37:53,334
Una vida como la nuestra necesita un planeta

544
00:37:53,336 --> 00:37:57,238
con la temperatura adecuada
y tamaño,

545
00:37:57,240 --> 00:38:02,510
una luna estabilizadora,
un campo magnético protector,

546
00:38:02,512 --> 00:38:06,580
y la cantidad justa
de agua.

547
00:38:06,582 --> 00:38:10,217
Las condiciones deben ser perfectas.

548
00:38:15,924 --> 00:38:18,893
Sin embargo, sorprendentemente, puede haber

549
00:38:18,895 --> 00:38:25,066
innumerables planetas similares a la tierra
ahí fuera, esperando ser encontrado.

550
00:38:25,068 --> 00:38:30,404
Gracias a la gran escala
del universo,

551
00:38:30,406 --> 00:38:38,245
podemos encontrar uno en cualquier momento
con el telescopio espacial Kepler.

552
00:38:38,247 --> 00:38:42,083
Geoff Marcy es
Co-investigador de la misión.

553
00:38:42,085 --> 00:38:43,985
Tiene un solo objetivo,

554
00:38:43,987 --> 00:38:46,887
y eso es descubrir
planetas del tamaño de la tierra

555
00:38:46,889 --> 00:38:50,324
alrededor de otras estrellas
que ves en el cielo nocturno.

556
00:38:50,326 --> 00:38:55,629
Los planetas del tamaño de la Tierra son
difícil de detectar.

557
00:38:55,631 --> 00:38:59,500
Antes de Kepler,
los astrónomos tardaron 20 años

558
00:38:59,502 --> 00:39:03,804
para descubrir alrededor de 500 planetas.

559
00:39:03,806 --> 00:39:05,539
La mayoría eran gigantes gaseosos.

560
00:39:05,541 --> 00:39:08,709
cientos de veces más grande
que la Tierra.

561
00:39:08,711 --> 00:39:14,448
Desde Kepler,
ese número se ha disparado.

562
00:39:14,450 --> 00:39:17,118
Kepler ya ha descubierto

563
00:39:17,120 --> 00:39:20,621
un par de miles
candidatos a planetas.

564
00:39:20,623 --> 00:39:23,924
Muchos de ellos son miembros
de sistemas multiplanetarios -

565
00:39:23,926 --> 00:39:26,827
dos, tres, cuatro, cinco,
e incluso seis planetas

566
00:39:26,829 --> 00:39:29,130
todos orbitando la misma estrella.

567
00:39:29,132 --> 00:39:32,633
Entonces, estamos encontrando
una avalancha absoluta de planetas

568
00:39:32,635 --> 00:39:34,635
ahí fuera entre las estrellas.

569
00:39:34,637 --> 00:39:42,076
Kepler ha encontrado un planeta
sólo el doble del tamaño de la Tierra

570
00:39:42,078 --> 00:39:45,880
y la temperatura adecuada
de por vida.

571
00:39:45,882 --> 00:39:51,519
Aún no sabemos si este planeta
tiene otros atributos similares a los de la tierra,

572
00:39:51,521 --> 00:39:54,989
como agua líquida.

573
00:39:54,991 --> 00:39:57,124
Pero incluso si no es así,

574
00:39:57,126 --> 00:40:00,694
hay
Hay muchos más planetas ahí fuera.

575
00:40:00,696 --> 00:40:06,967
Kepler ha encontrado
sólo una pequeña fracción de ellos

576
00:40:06,969 --> 00:40:12,273
porque solo parece
en una pequeña parte del cielo.

577
00:40:12,275 --> 00:40:13,908
ni siquiera esta mirando
en todo el cielo.

578
00:40:13,910 --> 00:40:16,677
esta mirando
en una porción muy pequeña de estrellas

579
00:40:16,679 --> 00:40:17,778
en la galaxia.

580
00:40:17,780 --> 00:40:19,513
Y, de hecho,
si miraras hacia arriba,

581
00:40:19,515 --> 00:40:21,348
podrías cubrirlo
con solo tu pulgar.

582
00:40:21,350 --> 00:40:29,223
En toda nuestra galaxia,
hay 200 mil millones de estrellas.

583
00:40:29,225 --> 00:40:31,959
Muchos tendrán planetas.

584
00:40:31,961 --> 00:40:35,296
Basado en nuestro conocimiento
de Kepler y otras búsquedas,

585
00:40:35,298 --> 00:40:37,531
algo como
la mitad de esas estrellas,

586
00:40:37,533 --> 00:40:40,401
tal vez incluso más,
albergar planetas.

587
00:40:40,403 --> 00:40:45,239
Eso significa
al menos 100 mil millones de planetas

588
00:40:45,241 --> 00:40:49,577
se han formado en la Vía Láctea.

589
00:40:49,579 --> 00:40:52,580
Los mundos similares a la Tierra pueden ser raros,

590
00:40:52,582 --> 00:40:57,785
pero parece una apuesta segura
están por ahí en alguna parte.

591
00:40:57,787 --> 00:41:00,387
Entonces, las probabilidades de conseguir
un planeta parecido a la tierra

592
00:41:00,389 --> 00:41:02,022
son extremadamente pequeños -

593
00:41:02,024 --> 00:41:05,726
mucho más pequeño que conseguir
un doble seis en los dados.

594
00:41:05,728 --> 00:41:10,231
Pero si tienes muchos dados,
tienes la garantía de obtener seises.

595
00:41:10,233 --> 00:41:14,869
Y si tienes
muchos planetas,

596
00:41:14,871 --> 00:41:17,505
tienes la garantía de obtener tierras.

597
00:41:20,275 --> 00:41:23,944
hay
tantos planetas en nuestra galaxia,

598
00:41:23,946 --> 00:41:27,648
incluso si las posibilidades son
uno en un millón,

599
00:41:27,650 --> 00:41:32,052
debería haber
miles de mundos similares a la Tierra.

600
00:41:34,122 --> 00:41:36,023
Nuestro Universo, en general,

601
00:41:36,025 --> 00:41:38,559
tiene cientos de miles de millones
de galaxias,

602
00:41:38,561 --> 00:41:42,129
cada uno de los cuales es
más o menos como nuestra Vía Láctea.

603
00:41:42,131 --> 00:41:44,165
Entonces, el número
de planetas en nuestro Universo

604
00:41:44,167 --> 00:41:46,033
es prácticamente incontable.

605
00:41:46,035 --> 00:41:51,272
Tierras alienígenas deben estar en todas partes.

606
00:41:51,274 --> 00:41:54,241
Ahora, no hemos descubierto
incluso uno de ellos todavía.

607
00:41:54,243 --> 00:41:57,811
Pero estadísticamente hablando,
es una certeza sólida como una roca.

608
00:41:57,813 --> 00:42:01,448
Hay millones de miles de millones
de planetas como la tierra

609
00:42:01,450 --> 00:42:03,784
ahí fuera.

610
00:42:03,786 --> 00:42:07,087
y con
que muchos planetas similares a la Tierra,

611
00:42:07,089 --> 00:42:11,692
seguramente algunos de ellos tendrán
vida inteligente.

612
00:42:11,694 --> 00:42:13,394
Apostaría todo.

613
00:42:13,396 --> 00:42:14,728
apostaría mi casa

614
00:42:14,730 --> 00:42:17,798
que hay otra tierra
por ahí en alguna parte.

615
00:42:17,800 --> 00:42:22,836
Realmente no puede haber ninguna duda
que, en otras partes de nuestro Universo,

616
00:42:22,838 --> 00:42:26,373
hay otros bichos inteligentes
que se preguntan,

617
00:42:26,375 --> 00:42:29,810
"Vaya, me pregunto si hay
cualquier otra especie inteligente

618
00:42:29,812 --> 00:42:31,478
allá afuera en el Universo?"

619
00:42:34,487 --> 00:42:37,767
la historia de
el nacimiento de nuestro planeta

620
00:42:37,792 --> 00:42:42,298
revela que no es posible
Estar solo en el Universo.

621
00:42:44,124 --> 00:42:47,297
La pregunta no es
"¿Estamos solos?",

622
00:42:47,322 --> 00:42:51,187
"es lo lejos que está
son nuestros vecinos?"

623
00:42:51,653 --> 00:42:54,798
"¿Y cuándo nos veremos?"

624
00:42:54,799 --> 00:42:58,799
== sincronización, corregido por el anciano ==

625
00:42:58,849 --> 00:43:03,399
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0